Politique de confidentialité

Nous prenons la protection des données au sérieux

La protection de votre vie privée lors du traitement de vos données personnelles est pour nous une préoccupation majeure. Lorsque vous visitez notre site web, nos serveurs web enregistrent par défaut l’IP de votre fournisseur d’accès Internet, le site web à partir duquel vous nous visitez, les pages web que vous visitez chez nous ainsi que la date et la durée de votre visite. Ces informations sont impérativement nécessaires à la transmission technique des pages web et au fonctionnement sécurisé du serveur. Nous ne procédons pas à une évaluation personnalisée de ces données.

Si vous nous envoyez des données via le formulaire de contact, ces données sont enregistrées sur nos serveurs dans le cadre de la sauvegarde des données. Nous n’utiliserons vos données que pour traiter votre demande. Vos données sont traitées de manière strictement confidentielle. Elles ne sont pas transmises à des tiers.

Responsable :

ibi systems GmbH
Rudolf-Vogt-Str. 6
93053 Regensburg

E-mail : info@ibi-systems.de Tél.
: +49-(0)941 462939-0

Données personnelles

Les données personnelles sont des données vous concernant. Elles comprennent votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail. Vous ne devez pas non plus divulguer de données personnelles pour pouvoir visiter notre site Internet. Dans certains cas, nous avons besoin de votre nom et de votre adresse ainsi que d’autres informations afin de pouvoir vous offrir le service demandé.

Il en va de même lorsque nous vous fournissons du matériel d’information à votre demande ou lorsque nous répondons à vos demandes. Dans ces cas, nous vous en informerons toujours. En outre, nous n’enregistrons que les données que vous nous avez transmises automatiquement ou volontairement.

Lorsque vous utilisez l’un de nos services, nous ne collectons en général que les données nécessaires pour pouvoir vous offrir nos services. Il est possible que nous vous demandions d’autres informations, mais celles-ci sont de nature volontaire. Chaque fois que nous traitons des données personnelles, nous le faisons pour pouvoir vous offrir notre service ou pour poursuivre nos objectifs commerciaux.

Prise de contact

Lorsque vous nous contactez (par ex. par formulaire de contact, e-mail, téléphone ou via les médias sociaux), nous traitons les données des personnes qui nous contactent, dans la mesure où cela est nécessaire pour répondre aux demandes de contact et aux éventuelles mesures demandées.

La réponse aux demandes de contact dans le cadre de relations contractuelles ou précontractuelles a lieu pour remplir nos obligations contractuelles ou pour répondre à des demandes (pré)contractuelles et, par ailleurs, sur la base des intérêts légitimes à répondre aux demandes.

• Types de données traitées : données de base (par ex. noms, adresses), données de contact (par ex. e-mail, numéros de téléphone), données de contenu (par ex. entrées dans des formulaires en ligne).
• Les personnes concernées : Partenaires de communication.
• Finalités du traitement : demandes de contact et communication.
• Bases juridiques : exécution du contrat et demandes précontractuelles (art. 6, paragraphe 1, point b. RGPD), intérêts légitimes (art. 6, paragraphe 1, point f. RGPD).

Données enregistrées automatiquement

 

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de

• la date et l’heure de la demande
• Nom du fichier demandé
• Page à partir de laquelle le fichier a été demandé
• Statut d’accès (fichier transféré, fichier non trouvé, etc.)
• le navigateur web et le système d’exploitation utilisés
• adresse IP complète de l’ordinateur demandeur
• quantité de données transmises

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. Le traitement est effectué conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site web.

Pour des raisons de sécurité technique, en particulier pour lutter contre les tentatives d’attaque sur notre serveur web, nous enregistrons ces données pour une courte durée. Il ne nous est pas possible d’identifier des personnes à partir de ces données. Après sept jours au plus tard, les données sont rendues anonymes par le raccourcissement de l’adresse IP au niveau du domaine, de sorte qu’il n’est plus possible d’établir un lien avec un utilisateur individuel. Les données sont traitées sous forme anonyme à des fins statistiques ; aucune comparaison avec d’autres bases de données ou transmission à des tiers, même sous forme d’extraits, n’a lieu.

Cookies

Lorsque vous visitez nos pages Internet, il se peut que nous enregistrions des informations sur votre ordinateur sous forme de cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l’on appelle un cookie ID. Un ID de cookie est un identifiant unique du cookie. Il se compose d’une chaîne de caractères grâce à laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a été enregistré. Cela permet aux sites Internet et aux serveurs visités de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs Internet qui contiennent d’autres cookies. Un navigateur Internet spécifique peut être reconnu et identifié grâce à l’identifiant unique du cookie.

Grâce à l’utilisation de cookies de session, le responsable peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet un service convivial qui ne serait pas possible sans l’installation de cookies. Sans consentement, nous utilisons uniquement les cookies techniquement nécessaires sur la base juridique de l’intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Nous n’utilisons des cookies personnels pour améliorer notre site web ou à des fins de marketing/publicité qu’avec votre consentement. Lors de votre première visite, vous pouvez accepter volontairement le suivi ou l’analyse via la bannière de cookies qui s’affiche. Le cas échéant, vos données seront transmises à des partenaires ou des fournisseurs tiers. Ces cookies ne sont enregistrés que si vous y consentez explicitement, la base juridique étant alors votre consentement conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD.

Vous pouvez modifier à tout moment vos préférences concernant l’utilisation des cookies ici :

Google Analytics

Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics permet à l’exploitant du site web d’analyser le comportement des visiteurs du site. L’exploitant du site web reçoit différentes données d’utilisation, comme par exemple les pages consultées, la durée de la visite, les systèmes d’exploitation utilisés et l’origine de l’utilisateur. Ces données sont attribuées au terminal respectif de l’utilisateur. Il n’y a pas d’attribution à un ID d’appareil.

En outre, Google Analytics nous permet, entre autres, de suivre vos mouvements de souris et de défilement ainsi que vos clics.

de l’information. En outre, Google Analytics utilise différentes approches de modélisation pour compléter les ensembles de données collectés et fait appel à des technologies d’apprentissage automatique pour l’analyse des données.

Google Analytics utilise des technologies qui permettent de reconnaître l’utilisateur à des fins d’analyse du comportement de l’utilisateur (par ex. cookies ou Device-Fingerprinting). Les informations collectées par Google sur l’utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.

L’utilisation de ce service est basée sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et à l’article 25, paragraphe 1 de la loi TTDSG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment. Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles standard de la Commission européenne. Vous trouverez les détails ici :

https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Nous utilisons les signaux de Google. Lorsque vous visitez notre site web, Google Analytics enregistre entre autres votre

la localisation, l’historique des recherches et l’historique YouTube, ainsi que des données démographiques (données sur les visiteurs). Ces données peuvent être utilisées pour des publicités personnalisées avec l’aide de Google-Signal. Si vous disposez d’un compte Google, les données relatives aux visiteurs de Google-Signal sont associées à votre compte Google et utilisées pour des messages publicitaires personnalisés. Les données sont également utilisées pour établir des statistiques anonymes sur le comportement de nos utilisateurs.

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (TC) conformément à l’article 28 du RGPD avec le fournisseur susmentionné. Il s’agit d’un contrat prescrit par la législation sur la protection des données, qui garantit que celui-ci traite les données personnelles des visiteurs de notre site web uniquement selon nos instructions et dans le respect du RGPD.

Ce site web utilise la fonction « Mesure du commerce électronique » de Google Analytics. Grâce à la mesure du commerce électronique, l’exploitant du site web peut analyser le comportement d’achat des visiteurs du site web afin d’améliorer ses campagnes de marketing en ligne. Pour cela, des informations telles que les commandes passées, les valeurs moyennes des commandes, les frais de livraison et le temps écoulé entre la consultation et l’achat d’un produit sont collectées. Ces données peuvent être regroupées par Google sous un identifiant de transaction qui est attribué à l’utilisateur concerné ou à son appareil.

Google Maps

Ce site utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Cette

En règle générale, les informations sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données. Si Google Maps est activé, Google peut utiliser des polices web Google Fonts à des fins d’affichage uniforme des polices. Lors de l’appel de Google Maps, votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices.

Comme nous avons intégré Google Maps au moyen de la solution en deux clics, un consentement correspondant est demandé. Le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1, de la loi TTDSG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations dans le terminal de l’utilisateur (par ex. Device-Fingerprinting) au sens de la loi TTDSG. Le consentement est révocable à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Vous trouverez des détails ici :

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ et

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

YouTube

Ce site web intègre des vidéos de YouTube. L’exploitant de ces pages est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube en mode de protection étendue des données. Selon YouTube, ce mode a pour effet que

YouTube ne stocke pas d’informations sur les visiteurs de ce site avant qu’ils ne regardent la vidéo. En revanche, le mode de confidentialité étendu n’exclut pas nécessairement la transmission de données aux partenaires de YouTube. Ainsi, YouTube établit – indépendamment du fait que vous regardiez ou non une vidéo – une connexion au réseau Google DoubleClick.

Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur ce site, une connexion est établie avec les serveurs de

YouTube est établi. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

En outre, après le lancement d’une vidéo, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre terminal ou utiliser des technologies de reconnaissance comparables (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil). De cette manière, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site web. Ces informations sont utilisées, entre autres, pour collecter des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives de fraude.

Le cas échéant, d’autres processus de traitement des données peuvent avoir lieu après le lancement d’une vidéo YouTube.

sur lesquels nous n’avons aucune influence. L’utilisation de YouTube a lieu dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1, de la loi TTDSG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations dans le terminal de l’utilisateur (par ex. Device-Fingerprinting) au sens de la loi TTDSG. Le consentement est révocable à tout moment.

Pour plus d’informations sur la protection des données sur YouTube, veuillez consulter leur déclaration de confidentialité à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Sécurité

Nous avons pris des mesures de sécurité techniques et administratives pour protéger vos données personnelles contre la perte, la destruction, la manipulation et l’accès non autorisé. Tous nos collaborateurs ainsi que les prestataires de services travaillant pour nous sont tenus de respecter les lois en vigueur sur la protection des données.

Chaque fois que nous collectons et traitons des données à caractère personnel, celles-ci sont cryptées avant d’être transmises. Cela signifie que vos données ne peuvent pas être utilisées abusivement par des tiers. Nos mesures de sécurité font l’objet d’un processus d’amélioration permanent et nos déclarations de protection des données sont constamment révisées. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus récente.

Quelles sont les données traitées et quelles sont les sources de ces données ?

Nous traitons les données que nous avons reçues de vous dans le cadre de la préparation ou de l’exécution d’un contrat, sur la base de consentements ou dans le cadre de votre candidature chez nous ou de votre emploi chez nous.

Les données à caractère personnel comprennent

vos données de base/de contact, qui comprennent par exemple, pour les clients, le prénom et le nom, l’adresse, les coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone, fax), les coordonnées bancaires

Pour les candidats et les employés, il s’agit par exemple du prénom et du nom, de l’adresse, des coordonnées (adresse électronique, numéro de téléphone, fax), de la date de naissance, des données figurant sur le CV et les certificats de travail, des données bancaires, de l’appartenance religieuse, des prises de vue.

Pour les partenaires commerciaux, il s’agit par exemple de la désignation de leurs représentants légaux, de leur raison sociale, de leur numéro d’enregistrement au registre du commerce, de leur numéro de TVA, de leur numéro d’entreprise, de leur adresse, de leurs coordonnées (adresse électronique, numéro de téléphone, fax) et de leurs données bancaires.

Pour les visiteurs de notre entreprise, cela inclut le nom et la signature.

Pour les journalistes, il s’agit du prénom et du nom, de l’adresse électronique et du numéro de fax.

En outre, nous traitons également les autres données à caractère personnel suivantes :

-informations     sur la nature et le contenu des données contractuelles, des données de commande, des données relatives au chiffre d’affaires et aux justificatifs, de l’historique des clients et des fournisseurs ainsi que des documents de conseil,

-données publicitaires    et commerciales,

-informations     issues de vos échanges électroniques avec nous (par ex. adresse IP, données de connexion),

-autres données que nous avons obtenues de vous dans le cadre de notre relation commerciale (par ex. lors d’entretiens avec des clients),

-Les données     que nous générons nous-mêmes à partir des données de base / de contact ainsi que d’autres données, comme par exemple au moyen d’analyses des besoins et du potentiel des clients,

-la           documentation de votre déclaration de consentement à la réception de newsletters, par exemple.

– Prise de photos dans le cadre de manifestations.

À quelles fins et sur quelle base juridique les données sont-elles traitées ?

Nous traitons vos données conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale sur la protection des données 2018, dans leur version en vigueur :

–              pour l’exécution d’obligations (pré)contractuelles (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) :

Le traitement de vos données a lieu pour l’exécution du contrat en ligne ou dans l’une de nos filiales, pour l’exécution du contrat de vos collaborateurs dans notre entreprise. Les données sont notamment traitées lors de la prospection commerciale et de l’exécution des contrats avec vous.

–              pour remplir des obligations légales (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD) :

Le traitement de vos données est nécessaire pour remplir différentes obligations légales, par exemple celles découlant du code du commerce ou du code fiscal.

–              pour la sauvegarde d’intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) :

Sur la base d’une mise en balance des intérêts, un traitement des données peut avoir lieu au-delà de l’exécution proprement dite du contrat afin de préserver des intérêts légitimes de notre part ou de tiers. Un traitement de données visant à préserver des intérêts légitimes a lieu par exemple dans les cas suivants :

-publicité             ou marketing (voir n° 4),

-mesures             de gestion commerciale et de développement des services et des produits ;

-dans     le cadre de poursuites judiciaires

-Envoi d’               informations non promotionnelles et de communiqués de presse.

–              dans le cadre de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) :

Si vous nous avez donné votre accord pour le traitement de vos données, par ex. pour la publication de photos, le pool de talents, etc.

Traitement des données à caractère personnel à des fins publicitaires

Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos données personnelles à des fins publicitaires, dans leur ensemble ou pour certaines mesures, sans que cela n’entraîne d’autres frais que ceux de la transmission selon les tarifs de base.

Nous sommes autorisés, dans les conditions légales de l’article 7, paragraphe 3, de la loi sur la concurrence déloyale (UWG), à utiliser l’adresse e-mail que vous avez indiquée lors de la conclusion du contrat pour faire de la publicité directe pour nos propres produits ou services similaires. Vous recevez ces recommandations de produits de notre part, que vous soyez abonné ou non à une newsletter.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de telles recommandations par e-mail de notre part, vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de votre adresse à cette fin, sans que cela n’entraîne d’autres frais que les frais de transmission selon les tarifs de base. Un message sous forme de texte suffit à cet effet. Bien entendu, un lien de désinscription est toujours inclus dans chaque e-mail.

Qui reçoit mes données ?

Si nous faisons appel à un prestataire de services dans le cadre d’un traitement de commande, nous restons néanmoins responsables de la protection de vos données. Tous les sous-traitants sont tenus par contrat de traiter vos données de manière confidentielle et de ne les traiter que dans le cadre de la prestation de services. Les sous-traitants que nous avons mandatés reçoivent vos données dans la mesure où ils en ont besoin pour l’exécution de leur prestation respective. Il s’agit par exemple de prestataires de services informatiques dont nous avons besoin pour l’exploitation et la sécurité de notre système informatique ainsi que d’éditeurs de publicité et d’adresses pour nos propres actions publicitaires.

En présence d’une obligation légale ainsi que dans le cadre de poursuites judiciaires, les autorités et les tribunaux ainsi que les auditeurs externes peuvent être destinataires de vos données.

En outre, des assurances, des banques, des agences d’évaluation du crédit et des prestataires de services peuvent être destinataires de vos données aux fins de la préparation et de l’exécution du contrat.

Combien de temps mes données sont-elles conservées ?

Nous traitons vos données jusqu’à la fin de la relation commerciale ou jusqu’à l’expiration des délais de conservation légaux en vigueur (par exemple, en vertu du code de commerce, du code fiscal ou de la loi sur le temps de travail) ; en outre, jusqu’à la fin d’éventuels litiges juridiques dans lesquels les données sont nécessaires en tant que preuve.

Les données à caractère personnel sont-elles transférées vers un pays tiers ?

En principe, nous ne transmettons pas de données à un pays tiers. Un transfert n’a lieu au cas par cas que sur la base d’une décision d’adéquation de la Commission européenne, de clauses contractuelles standard, de garanties appropriées ou de votre consentement explicite.

Quels sont mes droits en matière de protection des données ?

Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement de vos données enregistrées, d’un droit d’opposition au traitement ainsi que d’un droit à la portabilité des données et d’un droit de recours conformément aux conditions de la législation sur la protection des données.

Droit à l’information :

Vous pouvez nous demander de vous indiquer si nous traitons vos données et dans quelle mesure.

Droit de rectification :

Si nous traitons des données vous concernant qui sont incomplètes ou inexactes, vous pouvez à tout moment nous demander de les rectifier ou de les compléter.

Droit à l’effacement :

Vous pouvez nous demander d’effacer vos données si nous les traitons de manière illégale ou si le traitement porte atteinte de manière disproportionnée à vos intérêts légitimes en matière de protection. Veuillez noter qu’il peut y avoir des raisons qui s’opposent à une suppression immédiate, par exemple dans le cas d’obligations de conservation régies par la loi.

Indépendamment de l’exercice de votre droit à l’effacement, nous effacerons immédiatement et intégralement vos données, dans la mesure où aucune obligation de conservation juridique ou légale ne s’y oppose.

Droit à la limitation du traitement :

Vous pouvez nous demander de limiter le traitement de vos données si

-vous contestez l’exactitude des données, et ce pendant une durée qui nous permet de vérifier l’exactitude des données.

-le          traitement des données est illégal, mais vous refusez leur suppression et demandez à la place une limitation de leur utilisation,

-nous    n’avons plus besoin des données pour la finalité prévue, mais vous avez encore besoin de ces données pour faire valoir ou défendre des droits en justice ou

-vous vous êtes opposé au traitement des données.

Droit à la portabilité des données :

Vous pouvez exiger de nous que nous mettions à votre disposition les données que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et que vous puissiez transmettre ces données à un autre responsable sans que nous y fassions obstacle, à condition que

-nous    traitons ces données sur la base d’un consentement que vous avez donné et qui est révocable ou pour l’exécution d’un contrat entre nous, et

-ce          traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés.

En cas de faisabilité technique, vous pouvez nous demander de transmettre directement vos données à un autre responsable.

Droit d’opposition :

Si nous traitons vos données pour des raisons d’intérêt légitime, vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement ; cela s’appliquerait également à un profilage fondé sur ces dispositions. Nous ne traiterons alors plus vos données, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice. Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à des fins de publicité directe sans avoir à vous justifier.

Droit de recours :

Si vous pensez que nous ne respectons pas la législation allemande ou européenne en matière de protection des données lors du traitement de vos données, nous vous prions de prendre contact avec nous afin de pouvoir clarifier les questions. Bien entendu, vous avez également le droit de vous adresser à l’autorité de contrôle compétente pour vous, à savoir l’office régional de surveillance de la protection des données.

Si vous souhaitez faire valoir l’un des droits susmentionnés à notre encontre, veuillez vous adresser à notre responsable de la protection des données. En cas de doute, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires pour confirmer votre identité.

Suis-je obligé(e) de fournir des données ?

Le traitement de vos données est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution du contrat que vous avez conclu avec nous. Si vous ne nous fournissez pas ces données, nous devrons généralement refuser de conclure le contrat ou ne plus pouvoir exécuter un contrat existant et, par conséquent, y mettre fin. Vous n’êtes cependant pas obligé de donner votre accord pour le traitement des données qui ne sont pas pertinentes pour l’exécution du contrat ou qui ne sont pas requises par la loi.

Modifications de la présente déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier nos déclarations de confidentialité si cela s’avère nécessaire en raison de nouvelles technologies. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus récente. Si des modifications fondamentales sont apportées à la présente déclaration de confidentialité, nous les publierons sur notre site web.

Toutes les personnes intéressées et les visiteurs de notre site Internet peuvent nous contacter pour toute question relative à la protection des données à l’adresse suivante :

Monsieur Christian Volkmer

Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg

Tél. : 0941 2986930
Fax : 0941 29869316
E-mail : anfragen@projekt29.de
Internet : www.projekt29.de